Фамилия Наволокова — женская форма фамилии Наволоков, и её ключ к пониманию лежит в диалектном слове «наволок». В отличие от многих фамилий, образованных от церковных имён или названий профессий, эта отсылает к географическому термину, что сразу выделяет её из ряда типичных русских фамилий.

В северных и сибирских говорах «наволок» — это луг или мыс, часто заливной, а также пологий берег, на который что-то «наволокло» водой или льдом. В Новгородской, Архангельской, Вологодской областях это слово широко распространено в названиях деревень и урочищ. Соответственно, прозвище Наволок могли дать человеку, который жил на таком лугу, у речного мыса, или же переселенцу из местности с таким названием. Фамилия Наволоков, таким образом, — классический пример «географического» прозвища, которое закрепилось за родом.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: первоначально это было притяжательное прилагательное «чей?» — сын Наволока. В XVI–XVII веках, когда фамилии только формировались у крестьян и посадских людей, такой способ образования был самым распространённым. В отличие, например, от фамилий на -ский (княжеских или семинарских), Наволоковы — это люди «с земли», чьё родовое имя прямо связано с местом обитания.

Интересно, что в некоторых контекстах «наволок» могло означать и болотистую низину, покрытую мхом, что даёт ещё одну версию: предок мог жить на сыром, «наволочном» участке, который приходилось расчищать под пашню. В любом случае, фамилия Наволокова — это не про род занятий, а про ландшафт, в котором жили ваши предки, и её носители — это потомки людей, тесно связанных с реками, лугами и лесами Русского Севера или Верхнего Поволжья.