Фамилия Найленко звучит как украинская, и суффикс -енко это подтверждает. В украинской ономастике этот суффикс — один из самых распространённых, он образует фамилии от имени или прозвища отца, указывая на прямую родовую связь: «чей-то сын» или «потомок кого-то». Если бы мы искали фамилию Найленко в реестрах XVII–XVIII веков, то наткнулись бы на запись вроде «Найло» или «Найла» — именно от такой формы и пошла фамилия.

Корень — «найл-». Самое очевидное объяснение — от тюркского или арабского имени Наил (Наиль), которое означает «достигающий цели», «одарённый», «получающий». В мусульманских культурах это имя популярно, и через татар, башкир или крымских татар оно могло попасть в украинскую среду. Но есть и версия, что основа — славянское прозвище. В южнорусских и украинских говорах «найло» могло означать «находчивый», «ловкий» или даже «наёмный работник» (от «наймит»). Впрочем, эта версия менее убедительна, так как слово «найло» в этом значении фиксируется редко.

Географически фамилия Найленко встречается в основном на востоке Украины — в Харьковской, Сумской, Донецкой областях, а также в приграничных районах России (Белгородская, Курская области). Там столетиями жили рядом украинцы, русские и тюркские народы, что объясняет заимствование имени. В дореволюционных списках казаков и крестьян фамилия не была массовой, но устойчиво держалась в нескольких сёлах.

Если отталкиваться от тюркской версии, предок носителя фамилии мог быть крещёным татарином или потомком служилых людей, принявших православие. Имя Наил давали мальчикам, а в быту оно сокращалось до Найло — так и закрепилось. В украинской среде к прозвищу добавили суффикс -енко, и получилась типичная патронимическая фамилия. Никаких дворянских корней у неё нет — это фамилия крестьянская или казацкая, что подтверждается её локальным распространением.