Фамилия Нагленко звучит так, будто её носитель — человек с характером. Но на самом деле её основа, скорее всего, связана не с наглостью, а с географией или внешностью. Разберёмся по порядку.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: украинский суффикс -енко (в русской записи — -енко) указывает на происхождение по отцу или принадлежность к роду. Такие фамилии массово формировались в Поднепровье, на Левобережной и Слободской Украине в XVII–XVIII веках. «Нагленко» буквально значит «сын (или потомок) Наглого» или «человек из рода Наглых».

Корень «нагл-» вызывает два основных предположения. Первое — прозвище Наглый, которое могли дать человеку дерзкому, бесцеремонному. В украинских говорах слово «наглий» имеет тот же смысл, что и в русском: резкий, нахальный. Второе, более вероятное для крестьянской среды, — прозвище по внешности: «наглий» могло означать «голый, лысый, безволосый». В некоторых диалектах «наглий» — это ещё и «бедный, неимущий». То есть прозвище могло закрепиться за человеком с заметной лысиной или за тем, кто ходил в обносках. Оскорбительного оттенка в те времена в таких прозвищах не видели — это была бытовая характеристика.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладают в великорусских землях, «Нагленко» — типично украинская фамилия, возникшая в среде казачества и крестьянства. Дворянских корней у неё, скорее всего, нет. Если искать географическую привязку, то чаще всего такие фамилии встречаются в центральных и восточных областях Украины — Полтавщине, Черкащине, Харьковщине, а также в приграничных районах России, куда переселялись украинцы.

Интересно, что фамилия Нагленко — не единственная в этом ряду. Есть и Наглий, и Наглюк, и Наглинский. Все они образованы от одного корня, но разными суффиксами. Нагленко — самая распространённая форма, поскольку суффикс -енко был продуктивным и массовым. Так что если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были простыми людьми из украинских сёл, получившими прозвище за лысину, бедность или — реже — за резкий язык.