Фамилия Наглова — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд, её основа — «нагл» — вызывает ассоциацию с современным словом «наглый». Но в русских фамилиях прямое прозвище «Наглый» встречается крайне редко, и обычно за таким корнем стоит что-то другое.

Скорее всего, перед нами фамилия от прозвища или имени Наглый, которое в древности имело иное значение. В северных и сибирских говорах словом «наглый» называли быстрого, резкого, скорого на дело человека. В словаре Даля «наглый» в одном из значений — «внезапный, поспешный, скорый». То есть Наглым могли прозвать не за дерзость, а за проворство или вспыльчивость. Фамилия образована по стандартной модели притяжательного прилагательного: чей? — Наглова, то есть дочь или жена Наглого. Суффикс -ов- указывает на типичную для центральной России фамильную модель.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с географическим названием. В некоторых регионах, например в бывшей Вологодской губернии, встречаются топонимы вроде Наглово, Наглый ручей. В таком случае фамилия могла возникнуть от названия места, откуда человек родом. Но эта гипотеза слабее, так как сами эти названия, скорее всего, произошли от того же прозвища.

Фамилия Наглова — женская форма, мужская — Наглов. Встречается она рассеянно, без ярко выраженной концентрации в одном регионе, что говорит о её прозвищном, а не сословном или профессиональном происхождении. Носительница фамилии может с уверенностью считать, что её предок был человеком заметным — либо за счёт быстроты и напора, либо за счёт неожиданного нрава, что в крестьянской среде ценилось или, наоборот, служило поводом для прозвища.