Фамилия Наглина — женская форма фамилии Наглин, и её происхождение упирается в прозвище или имя, которое носил предок. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Наглин — это «сын Наглы» или «человек из семьи Наглы». Основа «Нагл-» звучит прямо и резко, но не спешите записывать предка в грубияны.

Самая прямая версия — прозвище Наглый. В древнерусском языке слово «наглый» имело иной оттенок, чем сегодня. Оно означало не столько хамство, сколько внезапность, стремительность, дерзость в хорошем смысле — смелого, быстрого, напористого человека. В некоторых говорах «наглый» могло значить «внезапный» или «скорый на руку». Такое прозвище давали либо удалому молодцу, либо человеку с резким, прямым характером, которого не назвать тихоней.

Есть и более редкая, но правдоподобная версия — от нецерковного имени Нагло или Наглик. В старину на Руси были в ходу «обережные» имена с отрицательным смыслом: Злоба, Нелюб, Горе. Считалось, что такое имя отпугнёт злых духов и ребёнок вырастет здоровым. Нагло могло быть именно таким именем-оберегом: назвали «наглым», чтобы настоящей наглости в человеке не было.

Географически фамилия Наглин (и Наглина) встречается нечасто, в основном в центральных и южных регионах России, а также на Украине. Встречаются и однокоренные фамилии: Наглов, Наглицкий, Нагленко. Если ваш предок носил фамилию Наглин, он мог быть выходцем из крестьянской или мещанской среды, где прозвища были особенно живучи. В дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована.

Так что Наглина — это не про хамство, а про резкость, смелость или даже хитрую родительскую защиту от сглаза.