Фамилия Нагловская — редкий случай, когда за основой стоит не отрицательная черта характера, а устаревшее значение слова. В современном русском языке «наглый» означает дерзкий и бесстыжий, но в словаре Владимира Даля зафиксировано иное, исходное значение: «внезапный, нечаянный». Именно от этого смысла, по самой правдоподобной версии, и образовалось прозвище Наглый, которое затем легло в основу фамилии.

Модель образования здесь — отчество второго порядка. Сначала прозвище Наглый закрепилось за человеком, его сына стали звать Наглов (сын Наглого), а уже внука — Нагловский. Суффикс -ский в данном случае указывает не на географическое происхождение, как у большинства дворянских фамилий, а на родственную связь: Нагловский буквально означает «внук Наглого». Такой способ словообразования встречается реже, чем привычные -ов и -ин, что делает фамилию морфологически интересной.

Стоит оговориться: версия о связи с «наглостью» в современном понимании тоже существует, но она менее убедительна. Прозвища, отражающие отрицательные качества, давали редко и обычно с иронией, тогда как «внезапный, нечаянный» — нейтральная характеристика, которая могла относиться к вспыльчивому или непредсказуемому человеку. К тому же Даль прямо фиксирует это значение как общеупотребительное в XIX веке.

В истории рода есть заметная фигура — Александр Дмитриевич Нагловский (1885–1942). Он был сыном генерала Д.С. Натовского, участника русско-турецкой войны и человека, близкого ко двору. Вопреки происхождению, Александр в начале 1900-х годов вступил в РСДРП, примкнул к большевистской фракции и стал одним из её видных деятелей. Эта биография показывает, как фамилия, возникшая из прозвища, прошла путь от народного именования до дворянских кругов и обратно — в революционную среду.

Фамилия Нагловская бытует преимущественно в форме мужского рода Нагловский, женская форма — Нагловская. Ударение, судя по фамилии генерала и его сына, падает на второй слог. В документах XIX века встречается также написание с одним «с» — Нагловский, что связано с особенностями дореформенной орфографии.

Прозвище Наглый, закрепившись за основателем рода, со временем утратило связь с исходным значением. Потомки человека, которого когда-то назвали за внезапность или неожиданность поступков, получили фамилию, которая сегодня может вызывать недоумение. Но именно это расхождение между современным звучанием и историческим смыслом делает фамилию ценным источником семейной истории: она сохранила память о том, как менялся язык и как слово, некогда бытовое, превратилось в родовое именование.