Фамилия Наймангазинов — яркий пример того, как в одном слове переплелись тюркские родоплеменные названия и арабское религиозное наследие. Её основа составная, и разобрать её стоит по частям.

Первая часть — «Найман». Это название одного из крупнейших и древнейших тюркских родов (племён), известного со времён Чингисхана. Найманы входили в состав многих тюркских народов: казахов, киргизов, ногайцев, каракалпаков, башкир. В основе этнонима лежит монгольское слово «найман» — «восемь». По одной из версий, так назывался союз восьми родов. Таким образом, предок носителя фамилии мог происходить из этого племени или быть прозванным Найманом по родству с ним.

Вторая часть — «гази». Это слово арабского происхождения, означающее «воин за веру», «борец за ислам» (от «газават» — священная война). В тюркских языках слово «гази» (или «газы») стало почётным прозвищем, которое давали храбрым воинам, участникам походов. Также оно могло входить в состав личных имён, подчёркивая религиозную доблесть человека.

Соединившись, эти две части образовали сложное имя Наймангази — «воин-найман» или «найманский боец за веру». Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилии: Наймангазинов — сын Наймангази.

Фамилия редкая и географически чётко привязана к регионам, где компактно проживают тюркские народы, прежде всего к Башкортостану, Татарстану и Оренбургской области. Скорее всего, она возникла в среде башкир или татар, где имена-композиты с компонентом «гази» были распространены. Сословно предки носителя фамилии относились к крестьянам или воинам-казакам, а не к дворянству, так как фамилия не содержит формантов, характерных для русских аристократических родов.

В отличие от фамилий, образованных от простых прозвищ, Наймангазинов несёт в себе двойную память: о племенной принадлежности и о воинском религиозном идеале.