Фамилия Наймангазы стоит особняком среди русских фамилий: она не славянская по происхождению, а тюркская. Её основа — два слова: «найман» и «газы». Первая часть указывает на принадлежность к древнему и крупному тюркскому племени найман, которое известно с эпохи Средневековья. Найманы входили в состав многих народов: казахов, киргизов, ногайцев, башкир, а также были частью монгольских племён. Вторая часть — «газы» (от арабского «гази») — означает «воин за веру», «победитель» или «участник священной войны». Таким образом, фамилия могла обозначать человека, который был воином из племени найман, или же получить её как почётное прозвище — «найман-герой».

Словообразовательная модель здесь не русская: фамилия не имеет суффиксов -ов, -ин или -ский, характерных для большинства русских фамилий. Она представляет собой чистую тюркскую конструкцию, где первая часть — родовая, вторая — личная характеристика. В русский язык фамилия попала, скорее всего, через документы при переписи или при оформлении паспортов в XIX–XX веках, когда тюркские народы Российской империи получали фамилии по имени отца или по прозвищу. Наймангазы могло быть личным именем, которое затем закрепилось за потомками.

Географически фамилия встречается в основном у казахов, а также у других тюркских народов, где сохранилась память о племени найман. В России носители фамилии живут преимущественно в регионах Поволжья, Южного Урала и Западной Сибири — в местах традиционного расселения казахов и башкир. Встречается она редко, что объясняется её специфической племенной привязкой.

Спорных версий происхождения у фамилии немного. Иногда «газы» путают с тюркским словом «казы» (колбаса из конины) или с «газа» (гусь), но эти варианты маловероятны: контекст воинского звания гораздо логичнее для прозвища, которое могло даваться за боевые заслуги. В ономастике принято считать, что фамилии с элементом «газы» или «гази» — это указание на социальный статус предка, а не на род занятий, связанный с едой или птицами.