Фамилия Нажимиддинова — яркий пример арабо-персидского имени, перешедшего в фамилию. Её основа — мужское личное имя Нажимиддин (варианты написания: Наджмиддин, Наджмуддин), которое состоит из двух корней: арабского «наджм» (звезда) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе имя означает «звезда веры» или «звезда религии». Такие составные имена с компонентом «дин» были особенно распространены в мусульманском мире: они выражали религиозное благочестие и высокий статус.

Фамилия образована по стандартной для тюркских и иранских народов модели: к основе мужского имени добавляется русский патронимический суффикс -ов (со смягчением на -ова для женщин). Таким образом, Нажимиддинова — это «дочь (или жена) Нажимиддина». В русской паспортной системе фамилия закрепилась в форме женского рода, хотя мужской вариант — Нажимиддинов — встречается реже, но логически первичен.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где традиционно сильны персидские и арабские культурные влияния: Таджикистан, Узбекистан, а также некоторые области Афганистана и Ирана. В России носители фамилии — в основном потомки выходцев из Средней Азии, часто таджикского или узбекского происхождения. Важная деталь: в самой арабо-персидской традиции отчества не было, фамилия — результат советской паспортизации XX века, когда имена превратили в наследственные родовые обозначения.

Словообразовательная модель здесь необычна для русской ономастики: суффикс -ов присоединён не к славянскому прозвищу, а к длинному арабскому имени. Это делает фамилию редкой даже на фоне других восточных фамилий. Встречаются варианты написания через «дж» (Наджмиддинова) или с буквой «у» (Нажмуддинова), но форма Нажимиддинова — самая частая в документах, так как она фонетически адаптирована под русское произношение (звук «дж» заменён на «ж»).

Сословной принадлежности у фамилии нет: носителем мог быть как потомок духовного лица (муллы или судьи-казия), так и простой ремесленник. Имя «звезда веры» не указывает на конкретную профессию, а скорее на религиозный контекст, в котором имя давали. В современности фамилия нередко встречается среди учителей, врачей и работников культуры — людей, чьи предки получили образование ещё в советское время.