Фамилия Наджимидинов — яркий пример арабского влияния на тюркские антропонимиконы, распространённый в среде узбеков, таджиков, уйгуров и других народов Центральной Азии. Её основа — сложное арабо-мусульманское имя Наджмиддин (варианты: Нажмиддин, Нуждмиддин), которое дословно переводится как «звезда веры» или «звезда религии». Первая часть, «наджм» (звезда), в арабской культуре символизирует свет, руководство и высокое положение; вторая — «дин» (вера, религия) — типичный компонент многих теофорных имён, таких как Салахуддин, Нуруддин или Алауддин. Таким образом, имя Наджмиддин — это пожелание или констатация того, что человек станет путеводной звездой для своей общины в вопросах веры.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — классический способ русификации фамилий народов бывшей Российской империи. Он указывает на принадлежность («чей?») и в данном случае означает «потомок Наджмиддина». Фамилия закрепилась в документах в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации центральноазиатские имена адаптировали под русскую грамматику. Интересно, что в оригинале, без русского суффикса, фамилия звучала бы как Наджмиддин или Наджмиддинзода (с персидским «зода» — «рождённый»), но по-русски она получила именно такую форму.

Географически фамилия Наджимидинов наиболее частотна в Узбекистане (особенно в Ферганской долине и Ташкенте), а также среди диаспор в Казахстане, Киргизии и России. Встречается и вариант написания с буквой «ж» — Нажмидинов, что отражает особенности произношения в разных тюркских диалектах (звук «дж» или «ж»). Социально носители фамилии не обязательно были религиозными деятелями — имя могло быть дано в честь почитаемого предка-святого или просто как благозвучное и благочестивое. Однако в прошлом люди с таким именем часто становились муллами, учителями медресе или судьями-кази, поскольку имя прямо указывало на связь с исламским знанием.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Наджимов, Наджмиев, Наджмутдинов) показывает, что Наджимидинов — более полная, «трёхчастная» форма, сохранившая все элементы имени-основы. Это делает её ценной для генеалогии: по ней можно точно восстановить исходное арабское имя, не потеряв ни одного корня.