Фамилия Наджмиддинов — это классический пример русской фамилии, образованной от арабского личного имени. Основа здесь — мужское имя Наджмиддин (встречаются варианты Наджмуддин, Наджметдин), которое состоит из двух корней: «наджм» (звезда) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе имя означает «звезда веры» или «звезда религии». Это теофорное имя, распространённое в мусульманских культурах, особенно среди народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья.

С точки зрения словообразования фамилия построена по стандартной русской модели: к основе имени добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Таким образом, Наджмиддинов — это «сын Наджмиддина», «потомок Наджмиддина». Фамилия фиксирует отчество предка, что типично для фамилий, появившихся в Российской империи в XIX — начале XX века среди тюркских и кавказских народов при переходе к паспортной системе.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имен, где ударение падает на второй слог («Наджмиддин»), в русском произношении фамилии ударение чаще смещается на последний слог — Наджмидди́нов. Это типичная русификация, когда фамилия подстраивается под привычную ритмику.

Географически носители фамилии чаще всего встречаются в Узбекистане, Таджикистане, а также среди татар и народов Дагестана. Встречаются варианты написания: Наджмутдинов, Наджметдинов — они отражают диалектные особенности произношения исходного имени. Социальный срез: предки носителей фамилии могли быть как духовными лицами (муллами, кадиями), так и простыми крестьянами или ремесленниками — имя «звезда веры» не было строго сословным, его давали в семьях разного достатка. Ничего не известно о древнем дворянском роде с этой фамилией — это поздняя и бытовая модель образования.