Фамилия Наджмитдинова — женская форма мужской фамилии Наджмитдинов, которая образована от арабского составного имени Наджмитдин. Разберём его по частям. Первая основа — «наджм» (نجم) переводится как «звезда». Вторая — «ад-дин» (الدين) означает «вера, религия». Вместе имя Наджмитдин (или Наджм ад-Дин) значит «звезда веры» или «звезда религии». Такие имена с компонентом «дин» — Зиятдин, Нуртдин, Сафиуллин — типичны для мусульманской традиции, особенно у тюркских и иранских народов.

Фамилия заканчивается на суффикс -ов, самый распространённый в русском языке для оформления фамилий из тюркских и арабских имён. Он не указывает на русское происхождение, а лишь адаптирует имя к русской грамматике: Наджмитдин + ов = «сын Наджмитдина». Женская форма Наджмитдинова — это грамматическое изменение по роду, без собственного значения.

Географически фамилия встречается в среде народов, исторически связанных с исламом и тюркскими языками: татар, башкир, узбеков, таджиков. В России она чаще всего попадается в Татарстане и Башкортостане, а также в диаспорах из Средней Азии. Предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами и носили имя Наджмитдин, которое могло даваться ребёнку как пожелание быть «звездой» в своей вере — то есть человеком заметным, праведным и уважаемым.

По словообразовательной модели фамилия простая, без редкостей. Но её уникальность — в основе: имя Наджмитдин не такое частое, как, скажем, Мингазов или Хабибуллин, поэтому и фамилия остаётся относительно редкой. В написании возможны вариации: Наджмутдинов, Нажмитдинов — из-за разного произношения арабской гортанной буквы «дж» (ج) в тюркских языках. Однако форма с «дж» ближе к оригинальному арабскому звучанию.

Сословно фамилия не маркирована: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и духовные лица. В исламской среде имя «Наджм ад-Дин» иногда давали учёным-богословам, но в быту оно оставалось просто личным именем. Точных данных о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках нет — это рядовой пример адаптации арабо-мусульманского имени в русской фамильной системе.