Фамилия Нажмитдинов — самобытный памятник восточной культуры, и её история начинается не с прозвища или ремесла, а с личного имени, точнее — с его диалектной формы. В основе лежит имя Нажмитдин, которое представляет собой народный, разговорный вариант имени Наджмиддин. Если копнуть глубже, то это таджикская и узбекская передача арабского мужского имени Наджмуддин. В переводе на русский язык оно означает «звезда веры». Смысл красивый и точный: в мусульманской традиции такие имена подчёркивали духовный ориентир, светоч, на который равняется человек.

Модель образования фамилии проста и типична для восточных фамилий, адаптированных в русской среде: к основе Нажмитдин добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ словообразования закрепился за многими фамилиями тюркских и иранских народов, когда имя отца становилось фамилией сына. Потомок человека по имени Нажмитдин со временем превратился в Нажмитдинова — и эта форма закрепилась как родовое имя.

Важно понимать, что написание фамилии через «ж» — не ошибка, а живое свидетельство диалектного произношения. В арабском оригинале звук ближе к «дж», но в тюркских языках Средней Азии он часто смягчался и упрощался, отсюда и возник вариант Нажмитдин. Именно эта форма, а не книжная Наджмиддинов, легла в основу фамилии, что говорит о её бытовании в устной, народной среде, а не в письменной традиции.

Однако не стоит думать, что процесс формирования фамилии был одномоментным. Он мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Семья могла переезжать, имя отца — записываться по-разному в документах, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Нажмитдинов можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Сама же фамилия встречается в регионах с компактным проживанием татар, узбеков и таджиков, а также в диаспорах, что лишь подтверждает её восточные корни.