Фамилия Нажмидинова — это женская форма, а её мужской вариант — Нажмидинов. В основе лежит арабское имя Нажмидин (вариант написания Наджмиддин), которое переводят как «звезда веры» или «светоч религии». Имя составное: «нажм» (звезда) и «дин» (вера, религия). Такие имена были популярны в мусульманских культурах, особенно среди народов Средней Азии и Кавказа, где ислам распространялся вместе с арабской письменностью.

Фамилия образована по русской модели: к восточному имени добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). Получается, что Нажмидинов — это «сын Нажмидина», а Нажмидинова — «дочь или жена Нажмидина». Подобная русификация фамилий характерна для народов, входивших в состав Российской империи: татар, башкир, дагестанцев, чеченцев, узбеков. В советское время такой способ закрепления фамилий стал массовым.

Географически фамилия Нажмидинова чаще всего встречается в Дагестане, Чечне, Татарстане, а также среди выходцев из Средней Азии. Встречаются и другие варианты написания — Нажмудинов, Наджмидинов, что связано с разной передачей арабских звуков кириллицей. Разница в буквах «ж» и «дж» объясняется особенностями местных языков: в кумыкском или чеченском звук может быть твёрже или мягче.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии — это потомки людей, носивших имя Нажмидин. Это имя давали в семьях, где ценили религиозное образование: «звезда веры» — это не просто красивое сочетание, а указание на благочестие. Предки могли быть муллами, учителями при мечети или просто верующими людьми, выбравшими для сына имя с высоким смыслом.

Другие фамилии с тем же корнем — Нажмиев, Нажмутдинов, Динмухаметов — образуют гнездо, где повторяется корень «дин». Это помогает отличить фамилию от случайно похожих: например, с корнем «нажм» (звезда) без «дин» — таких почти нет. Так что Нажмидинова однозначно отсылает к имени, а не к прозвищу или профессии.