Фамилия Нажмиденова — редкий случай, когда основа читается почти прозрачно, но полный смысл открывается только при взгляде на тюркскую и арабо-персидскую лексику. Это женская форма фамилии Нажмиденов, распространённая у народов, исторически связанных с исламской культурой и тюркскими языками: казахов, татар, башкир, узбеков. Мужской вариант образуется по типичной восточной модели: к имени или прозвищу добавляется аффикс -ов/-ев, русифицировавший фамилии в XIX–XX веках.

Корень — «Нажмиден». Он восходит к арабскому имени Наджмуддин (نجم الدين), что переводится как «звезда веры» (наджм — звезда, дин — вера, религия). В тюркском произношении «дж» часто переходит в «ж», отсюда форма Нажмиден. Имя было популярно в среде мусульманского духовенства и знати: его давали мальчикам с надеждой, что они станут светочами исламского знания. Таким образом, предок-основатель фамилии, скорее всего, носил это имя либо получил его в качестве почётного прозвища за учёность или благочестие.

Суффикс -ов в фамилии Нажмиденов — не исконно тюркский, а привнесённый русским делопроизводством. В XIX веке, при переписях и паспортизации, инородцам часто записывали фамилии по той же модели, что и русским: имя отца плюс -ов/-ев. В казахской и татарской среде параллельно бытуют формы без суффикса — просто Нажмиден или Нажмиденулы. Но вариант Нажмиденова закрепился в документах, и сегодня его носительницы живут в Казахстане, Башкортостане, Татарстане, а также в диаспорах.

Интересная деталь: фамилия редкая, её почти нет в центральных русских областях. Если встретить Нажмиденову за пределами Урала и Поволжья, это почти наверняка миграция советского времени. В отличие от фамилий вроде Нажмутдинов (того же корня, но с сохранением «т»), вариант Нажмиденов фиксирует более сильное тюркское смягчение согласного. Это может указывать на регион бытования — например, южный Казахстан, где межзубные и аффрикаты переходят в «ж» и «з».

Никаких сведений о дворянском или купеческом происхождении нет: фамилия сугубо народная, демократичная. Предки были либо муллами, либо крестьянами, получившими имя в честь религиозного деятеля. Встречаются однофамильцы с ударением на второй слог (Нажмиде́нова) и на третий (Нажмидено́ва) — оба варианта допустимы, но первый ближе к арабскому оригиналу.