Фамилия Назьмова — женская форма фамилии Назьмов, и её разбор сразу ставит перед исследователем неожиданную задачу: корень «назьм» в русском языке не встречается. Это не опечатка и не искажение — перед нами редкий случай, когда фамилия, скорее всего, образована от тюркского или арабского имени. В основе лежит мужское имя Назим (в арабском — «устроитель», «организатор», «поэт», слагающий стихи). При переходе в русскую среду имя могло слегка изменить звучание: «Назим» через диалектное произношение или запись в документах превратилось в «Назьм». Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий по отчеству: Назьмов — сын Назьма (человека по имени Назим).

Версия о том, что фамилия могла произойти от прозвища, маловероятна. Слово «назьм» в русских говорах не зафиксировано ни в одном значении — ни как ругательство, ни как название предмета или занятия. Поэтому ономастический словарь Б. Унбегауна или работы В. Никонова не дают параллелей для этой основы в славянском материале. Единственное логичное объяснение — заимствованное имя.

Географически фамилия Назьмова встречается редко, преимущественно в регионах Поволжья и Южного Урала, где исторически были сильны татарские и башкирские общины. Носители фамилии — потомки крещёных татар или выходцев из мусульманской среды, принявших православие. Фамилия не дворянская и не купеческая: её носители, скорее всего, относились к государственным крестьянам или мещанам. Переход от мужской формы к женской (Назьмова) происходит по общему правилу: дочь или жена Назьмова.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилию могли записывать через букву «ы» — Назымов, что ближе к исходному тюркскому произношению. Современное написание с мягким знаком — результат адаптации под русскую орфографию, где «зь» передаёт мягкость согласного. Таким образом, фамилия Назьмова хранит память о восточных корнях, которые почти стёрлись в языке, но остались в семейном имени.