Фамилия Нечупоренко — яркий пример так называемых «отпрозвищных» фамилий, где в основе лежит не имя, а бытовая характеристика человека. Корень здесь — украинский глагол «не чупоритися», то есть не наряжаться, не прихорашиваться, не уделять внимания внешнему виду. «Чуприна» в украинском языке — это чуб, волосы, а «чупоритися» — значит тщательно причесываться, наводить красоту. Таким образом, Нечупора — это человек, который не следит за своей прической, одет небрежно, возможно, лохмат или неопрятен. Прозвище могло быть как насмешливым, так и констатирующим: в крестьянской среде излишняя франтоватость часто порицалась, но и полное пренебрежение внешностью тоже не оставалось незамеченным.

Словообразовательная модель типична для украинских фамилий: основа «Неч(у)пор-» + распространенный суффикс -енко, который изначально означал «сын» или «потомок». То есть Нечупоренко — буквально «сын Нечупоры». Такие фамилии массово закрепились в Левобережной Украине, особенно в Полтавской, Черниговской и Харьковской губерниях, в XVII–XVIII веках, когда казацкая старшина и крестьяне получали фамилии по прозвищам.

Интересная деталь: в отличие от большинства фамилий на -енко, где корень легко узнаваем (Шевченко — от «швец», сапожник), здесь мы имеем дело с глагольной конструкцией с отрицанием. Это роднит Нечупоренко с фамилиями вроде Непийпиво, Недайвода, Неїжпапа — они тоже образованы от целых фраз, описывающих привычку или характер. Правда, в случае с Нечупоренко «не чупоритися» — это не столько действие, сколько постоянное свойство.

Встречаются варианты написания с буквой «и» — Нечипоренко, что иногда путают с фамилией от имени Никифор (через форму Чипор). Однако Нечупоренко с «у» в корне — самостоятельное прозвище, не имеющее отношения к календарному имени. Это редкий случай, когда фамилия сохранила исходную диалектную огласовку, не перейдя в более привычную форму.

Фамилия недворянская, не аристократическая. Её носители — потомки простых казаков или крестьян, получивших прозвище за свою небрежность в быту. В современных украинских и южнорусских говорах глагол «чупоритися» почти вышел из употребления, поэтому для человека, далёкого от диалектологии, значение фамилии уже неочевидно. Но именно эта архаичность и делает Нечупоренко ценной для историка языка — она сохранила живую народную характеристику, которой уже триста лет.