Фамилия Нечипоренко — типичный пример украинской фамилии, образованной от прозвища с суффиксом -енко. Этот суффикс в Украине традиционно означал «сын» или «потомок», поэтому Нечипоренко — буквально «сын Нечипора». Само прозвище Нечипор, скорее всего, ведет начало от украинского слова «нечепура», то есть неряха, неопрятный человек.

Прозвище Нечипор указывало на недостатки или дурные привычки человека. Вероятно, так в народе называли неопрятного мужичка, того, кто не следил за своим внешним видом. Интересно, что в украинском языке есть и глагол «чепурити» — приводить себя в порядок, наряжаться. Соответственно, «нечепура» — это полная противоположность опрятного человека. Позже прозвище Нечипор, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.

Важно не путать эту фамилию с созвучной Ничипоренко. Второй вариант происходит от канонического имени Никифор (в украинском произношении — Ничипір), что значит «победоносец». Нечипоренко же, в отличие от Ничипоренко, имеет под собой не церковное имя, а именно прозвище, и это принципиальное различие. Впрочем, в документах XVIII–XIX веков из-за неграмотности писарей написания часто смешивались, поэтому сейчас носители обеих фамилий могут оказаться дальними родственниками, чьи предки когда-то получили разные прозвища.

Само слово «нечепура» относится к пласту бытовой лексики, которая редко попадала в письменные источники. Поэтому фамилия Нечипоренко — живое свидетельство того, как меткое народное словцо, данное одному человеку, закрепилось за целым родом и пережило столетия.