Фамилия Нечипорукий — один из ярких примеров того, как прозвище, данное человеку за физическую особенность, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит диалектное прилагательное «нечипорукий» — то есть человек, у которого нечипкая, неловкая рука. В говорах юго-западной России и Украины слово «чипкий» означало «цепкий», «ловкий», «хваткий». Соответственно, «нечипорукий» — это либо неуклюжий, либо неспособный удержать что-то в руках, либо, в переносном смысле, человек, которому не везёт в делах, требующих ручной работы.

Модель образования фамилии — типичная для украинской и южнорусской ономастики. Суффикс -ий (в исходной форме прилагательного) указывает на признак: Нечипорукий буквально означает «тот, кто нечипорукий». Фамилии на -ий, -ой (вроде Кривой, Глухой, Безрукий) часто давались по заметной внешней или поведенческой черте. В русском языке такие фамилии могли адаптироваться в форму Нечипоруков, но исходный вариант сохранился именно в украинской и белорусской традиции, где прилагательные переходили в фамилии без добавления суффиксов -ов/-ев.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: она встречается в Винницкой, Хмельницкой, Черкасской областях Украины, а также в приграничных районах России. Это сужает круг возможных предков — скорее всего, они были крестьянами или ремесленниками, жившими в зоне смешения украинских и южнорусских говоров. Прозвище могло закрепиться за человеком, который, например, был плохим кузнецом, плотником или косцом — в аграрном обществе «нечипорукость» была заметным и нелестным качеством.

Стоит отметить, что фамилия не имеет отношения к имени Нечипор (производное от Никифор) — это разные корни. В отличие от фамилий вроде Нечипоренко, Нечипоров, где основа — личное имя, здесь мы имеем дело с чистым прозвищем по свойству. Эта деталь отличает Нечипорукого от более частых «именных» фамилий и подчёркивает, что предок получил имя не в честь святого, а за свою особенность, которая, видимо, была настолько характерна, что пережила его самого.