Фамилия Нечипорнко — яркий пример того, как украинская фонетика и словообразовательная модель перекроили исходное имя. На слух она кажется необычной, но на деле это вариант известного канонического имени Никифор, которое в народной речи прошло через несколько ступеней упрощения.

Основа фамилии — имя Нечипор, украинская форма греческого имени Никифор (от греч. «никэ» — победа и «феро» — несу, то есть «победоносец»). В украинских говорах начальное «ни» под влиянием аканья и народной этимологии превратилось в «не-», а «ки» перешло в «чи». Так из Никифора получился Нечипор. Суффикс -енко — классический украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Нечипоренко — это «сын Нечипора», то есть потомок человека по имени Нечипор (Никифор).

Интересно, что написание «Нечипорнко» (с пропущенной буквой «е») — скорее всего, орфографическая ошибка или описка. Правильная украинская форма — Нечипоренко. Однако в русских документах (особенно при переписи и паспортизации XIX–XX веков) фамилию могли записать на слух, исказив до «Нечипорнко». Встречаются также варианты Нечипуренко, Нечипоренко, Нечипорук — все они восходят к той же основе.

Географически фамилия (в форме Нечипоренко) распространена в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской, Полтавской и Киевской. В России она встречается реже и часто в искажённом виде. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, а само имя Никифор в народе давали в честь святого Никифора, день памяти которого отмечается несколько раз в году.

Если вы встретили написание именно «Нечипорнко», это говорит о том, что фамилия прошла через русскую бюрократическую машину: букву «е» просто не расслышали или не записали. В современном мире носители такой фамилии — это потомки тех, кто когда-то носил имя Никифор, но в украинском произношении.