Фамилия Нэдит стоит особняком в русском ономастиконе — она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский. Её происхождение почти наверняка не восточнославянское, а западноевропейское или еврейское. В русском языке фамилия выглядит как транслитерация: исходное написание могло быть английским Nadit или Nedith, немецким Nädt или Nedt, а также вариантом еврейской фамилии Нейдит.

Если отталкиваться от английской основы, то Nadit — это либо топонимическая фамилия от названия места (например, деревни вроде Nadit или Nedith), либо искусственно созданная в XIX–XX веках. В англоязычном мире фамилии такого типа нередко возникали как сокращение от длинных ирландских или шотландских клановых имён, но для Нэдит это маловероятно. Более правдоподобна версия, что фамилия произошла от немецкого или идишского корня. В немецком языке Nädt может быть вариантом фамилии Näder — указанием на профессию швеи или портного (от nahen — «шить»). В таком случае суффикс -t характерен для нижненемецких диалектов, где он заменяет стандартное -er.

Для носителей фамилии в России и странах бывшего СССР наиболее вероятен еврейский след. Фамилия Нейдит (или Нэдит как её вариант) могла возникнуть в черте оседлости в XIX веке. Она могла быть образована от женского имени Нейда (Neida) с добавлением суффиска -ит, который в еврейских фамилиях указывал на принадлежность («из рода Нейды»). Или же это акроним — аббревиатура из первых букв еврейских слов, что было распространённой практикой при присвоении фамилий в Российской империи. Например, Нэдит могло сложиться из фразы «Нэдэр — это доброе имя» (намёк на обет, недер на иврите), но это лишь гипотеза без документального подтверждения.

Географически фамилия Нэдит встречается крайне редко. В современных базах данных её носители единичны, в основном в крупных городах России и Украины. Это говорит о том, что фамилия не была массовой и, скорее всего, принадлежала небольшому роду, возможно, с одним общим предком-основателем. Из-за редкости фамилии её этимология остаётся полем для догадок, но два направления — немецкое профессиональное прозвище и еврейское искусственное имя — выглядят наиболее обоснованными. Первое указывает на предка-портного, второе — на традицию давать фамилии по женскому имени или аббревиатуре, что было типично для еврейских общин Восточной Европы.