Фамилия Негаметулин — редкий случай, когда разбор уходит не в славянскую, а в тюрко-арабскую глубину. Её основа — личное имя Негаметулла (варианты: Нигаметулла, Нигматулла). В арабо-мусульманской традиции оно означает «благодать Аллаха» или «милость Всевышнего» (от араб. ни‘ма — «благо», «милость» и Аллах). Имя распространено у татар, башкир, казахов и других тюркских народов, исповедующих ислам.

Русский суффикс -ин в фамилии работает по знакомой модели: он присоединяется к основам на -а, -я. Фамилия Негаметулин буквально значит «сын Негаметуллы» или «принадлежащий Негаметулле». Такую форму получили многие татарские и башкирские фамилии при переходе в русскую документную культуру — вместо исконного окончания -ов здесь закономерно появился -ин.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону и Западной Сибири, где исторически селились татары и башкиры. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века Негаметулины встречаются в Оренбургской, Уфимской, Казанской губерниях. Встречается и вариант Нигаметулин — с более частым для татарского произношения «и» в первом слоге.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов, которые в тюркской среде часто образовывались от имён на согласный (Тимер — Тимеров), форма на -ин указывает на то, что исходное имя в бытовом употреблении звучало как Негаметулла, с конечным гласным. Это не ошибка писаря, а точная фиксация живой речи.