Фамилия Негара — один из тех случаев, когда внешне славянская форма скрывает за собой совсем другую языковую историю. На первый взгляд, перед нами типичная модель на -а, похожая на украинские или белорусские фамилии вроде Голота или Сиромаха. Но корень здесь не славянский.

Основа «негар-» восходит к румынскому слову «negru» — «черный». В молдавском и румынском языках это прилагательное могло стать прозвищем человека со смуглой кожей, темными волосами или просто по цвету одежды. В украинских и южнорусских говорах, особенно в Бессарабии и Приднестровье, где веками жили молдаване, румынское слово перешло в местные фамилии. Форма «Негара» — это румынская основа с добавлением славянского окончания -а, которое привело слово к привычному для восточных славян облику.

Модель образования проста: прозвище Негар (от «negru») напрямую стало фамилией без суффиксов. В отличие от фамилий на -ов или -ин, здесь нет притяжательного значения («чей-то сын»). Негара — это «тот, кого прозвали Черным». Такая бессуффиксная модель характерна для украинских и молдавских фамилий, где прозвище не переделывали, а закрепляли в исходной форме.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу Украины, к Молдове и к югу России — Одесская, Николаевская области, Приднестровье. Встречается и у румын, но там чаще пишется «Negară» или «Negru». В русском языке ударение обычно падает на второй слог: Нега́ра.

Версия о славянском корне «нег-» (от «нега», «нежить») маловероятна. Такое прозвище могло бы звучать как Нега или Негин, но суффикс -ара нехарактерен для древнерусских прозвищ. Поэтому происхождение из румынского через украинское посредство — основная и самая убедительная гипотеза.

Сословно фамилия не несет следов дворянства или духовенства. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами из регионов с молдавским влиянием. Встречаются и еврейские носители фамилии Негара — в этом случае она могла быть усвоена в тех же местах, как прозвище, данное в быту.