Фамилия Негурица звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: ее корни уходят в украинскую языковую стихию. В основе лежит нецерковное личное имя или прозвище Негурица, которое восходит к слову «негура» — так в украинских говорах называли туман. Скорее всего, родоначальник фамилии появился на свет в туманный, мглистый день, и эта примета закрепилась за ним как имя, а позже перешла к потомкам.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. К основе «негур» добавили суффикс -ица, который в украинской и белорусской традиции часто использовался для образования имен и прозвищ, а затем и фамилий. Такая модель характерна для западнорусских земель, где фамилии на -ица встречаются заметно чаще, чем в великорусских областях. Поэтому Негурица — это не случайное искажение, а закономерный продукт местной ономастической традиции.

Интересно, что слово «негура» родственно и другим славянским названиям тумана, например, белорусскому «імгла» или польскому «mgła», но именно украинский вариант лег в основу этой фамилии. Впрочем, есть и другая, менее вероятная версия: некоторые исследователи допускают связь с глаголом «негуритися» — «хмуриться», «быть пасмурным». Тогда прозвище могло относиться к человеку с мрачным, задумчивым нравом. Однако версия с туманным днем выглядит убедительнее: она проще и опирается на прямое значение слова, а не на переносное.

Фамилия Негурица сохранила архаичное окончание, не тронутое позднейшей унификацией. В отличие от большинства русских фамилий на -ов и -ин, она не склоняется по привычной модели, что часто вызывает вопросы у носителей. Но именно эта особенность делает ее ценной: она указывает на давнюю региональную принадлежность рода, вероятно, к украинскому или южнорусскому пограничью, где подобные формы бытовали веками.

Сказать точно, кем были предки Негуриц — крестьянами, казаками или мещанами, — без генеалогических изысканий нельзя. Но само имя-прозвище говорит о том, что дали его в быту, среди своих, а не при церковном крещении. Такие имена часто отражали погоду, время года или внешность, и Негурица здесь — яркий пример народной наблюдательности, превратившей обычный туман в родовое имя.