Фамилия Нэхин — редкий пример того, как прозвище, данное человеку по особенности речи, закрепилось за его потомками. В основе фамилии лежит личное прозвище Неха, а сама она образована по типичной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей-то сын», «чей-то человек». Так, Нэхин буквально значит «сын Нехи».

Прозвище Неха, в свою очередь, имеет две версии происхождения. Первая связывает его с упрямцем, который часто говорил «нет». Вторая — с диалектным украинским наречием «нехай» (в форме «нех»), то есть «пусть», «пускай». Здесь смысл прозвища раздваивается. С одной стороны, так могли назвать человека властного, привыкшего распоряжаться: его «нехай» — это приказ. С другой — того, кто слишком полагался на «авось», постоянно надеялся на «пусть будет так».

Чередование е/э в корне (Неха — Нэхин) — не ошибка письма, а следствие исторических фонетических процессов, когда после твердых согласных звук [э] передавался на письме по-разному. Это же объясняет, почему фамилия закрепилась именно в форме с «э».

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на столетия, а прозвищные имена вроде Нехи бытовали в разных регионах. Однако сам факт, что прозвище, основанное на слове-паразите или командном слове, стало фамилией, — живая иллюстрация того, как язык фиксирует человеческие характеры. Нэхины — это потомки человека, которого в его окружении запомнили либо по упрямству, либо по властной манере говорить.