Фамилия Неметовский — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в фамилию дворянского или шляхетского образца. Корень здесь — «немет», что по-польски, словацки, венгерски (Német) и в ряде других западнославянских языков означает «немец». Неметом в Речи Посполитой называли не столько этнического немца, сколько любого чужеземца из германских земель, а иногда и просто человека с Запада, говорившего не по-славянски.

Суффикс «-овский» (польская форма -owski) — один из главных маркеров польской и украинской шляхетской ономастики. Он указывает на происхождение по месту жительства или владения: Неметовский — буквально «тот, кто из Неметова» или «принадлежащий Немету». То есть предок носителя фамилии либо владел хутором или деревней с названием Неметов (Неметув, Неметово), либо сам был прозван Неметом, а его потомки получили фамилию по отцу с типичным панским суффиксом.

В отличие от простых крестьянских фамилий на «-ов» (Неметов), форма на «-ский» в XVIII–XIX веках часто сигнализировала о более высоком социальном статусе. Неметовские могли быть мелкой шляхтой, однодворцами или выходцами из польско-литовских земель, которые после разделов Речи Посполитой оказались в черте оседлости Российской империи. Встречается фамилия в западных губерниях — Волынской, Подольской, Киевской, а также в современной Беларуси и на юго-востоке Польши.

Любопытная деталь: венгерское слово «német» дало начало целому ряду фамилий (Немет, Немети, Неметов), но славянский суффикс «-овский» в Неметовском прямо указывает, что фамилия сложилась именно в польской или западнорусской среде, а не в Венгрии. Если бы предок был венгром, фамилия скорее звучала бы как Немет или Неметич. Так что Неметовский — типичный пример «географического» шляхетского прозвища, которое закрепилось за родом и пережило века.