Фамилия Немтина — яркий пример того, как русская фамилия может хранить в себе память о прозвище, данном по национальному или региональному признаку. В основе лежит слово «немтин» — так в старину на Руси называли иностранца, буквально «немого», то есть не говорящего по-русски. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Немтин — это «сын Немты» или «человек из семьи Немтиных». Фамилия женского рода Немтина образовалась по той же модели: дочь, жена или вдова того самого Немтина.

Интересно, что прозвище «Немтин» не обязательно означало, что человек был родом из Германии или другой западной страны. В разных говорах «немцами» могли называть любых чужеземцев, а иногда — даже жителей соседних русских земель, чей говор казался местным жителям непонятным. Например, в северных и сибирских диалектах «немтин» могло относиться к выходцу из западных регионов России. Поэтому предок-носитель фамилии мог быть переселенцем, пленным или купцом, который выделялся на общем фоне языком или обычаями.

Географически фамилия Немтина встречается нечасто, но имеет устойчивые очаги. По данным современных исследований, наибольшая концентрация носителей — в Кировской области и на Урале, что косвенно подтверждает версию о прозвище, данном пришлому человеку в эпоху активного заселения этих земель. Встречается она и в центральных регионах, но уже в единичных случаях.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду с такими же «этническими» фамилиями, как Казаков, Татаринов, Литвинов. Но если те часто указывали на службу или вхождение в определённое сословие, то Немтина — скорее бытовое прозвище, которое давали не по паспорту, а по речи и поведению. Это делает её не просто «указателем национальности», а живой деталью повседневной жизни, где главным признаком «свой-чужой» был язык.