Фамилия Ненагляднова — женская форма от Ненагляднов, и её происхождение стоит искать в прозвище, данном не за внешность, а за отношение. Основа здесь — прилагательное «ненаглядный», то есть «дорогой, любимый, тот, на кого не могут наглядеться». В старину так могли назвать долгожданного ребёнка, единственного наследника или просто человека, которого в семье или общине особенно ценили. В отличие от многих фамилий, образованных от внешних черт или профессий, эта указывает на эмоциональную связь: предок был «ненаглядным» для своих близких.

Суффикс -ов- указывает на типичную модель образования русских фамилий: сначала от прозвища Ненаглядный образовалось отчество Ненагляднов (чей сын? — Ненагляднова), которое затем закрепилось как фамилия. Форма на -а в женском варианте — стандартное склонение: Ненагляднова — дочь или жена Ненагляднова. Интересно, что в дореволюционных документах фамилия могла писаться через «а» в окончании только у женщин, а мужчины оставались Ненаглядновыми, но в современном употреблении оба варианта равноправны.

Географически фамилия редкая. По данным переписей и телефонных справочников, она встречается в основном в центральных и южных областях России — в Рязанской, Тамбовской, Волгоградской областях. Это говорит о том, что прозвище могло быть локальным, не выходящим за пределы одного региона. В некоторых говорах «ненаглядный» имело ироничный оттенок — так могли назвать человека, который «мозолил глаза» своей назойливостью, но это скорее исключение: основное значение оставалось положительным.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ненаглядов, Ненаглядный, Ненаглядовский — показывает, что Ненагляднова стоит ближе к прозвищной модели, а не к топонимической (от названия деревни). Встречается также вариант с ударением на втором слоге (Ненагляднова), что редкость: обычно ударение падает на третий слог, как в прилагательном «ненаглядный». Это может указывать на диалектные особенности произношения в конкретной местности.

Таким образом, фамилия Ненагляднова — не про «некрасивого», а про «любимого». Предок, скорее всего, был крестьянином или мещанином, получившим прозвище по душевному качеству, а не по ремеслу. Это редкий случай, когда фамилия несёт в себе не социальную, а личную, почти интимную характеристику.