Фамилия Ненаглядова — женская форма фамилии Ненаглядов, и её разговорный вариант Ненагляднов встречается реже. Основа здесь — древнерусское нецерковное имя или прозвище Ненагляд, которое давали ребёнку с обережной, охранительной функцией. В языческой традиции считалось, что имя с отрицательной частицей «не-» отводит от младенца внимание злых сил: назвав его Ненаглядом (буквально «не наглядный», то есть невидный, неприметный), родители словно прятали дитя от сглаза и порчи.

Вместе с тем прозвище Ненагляд могло закрепиться и за взрослым человеком — угрюмым, нелюдимым, избегающим людских глаз. Однако в народной речи «ненаглядный» имело и прямо противоположное значение: «дорогой, любимый, тот, на кого не наглядеться». Этот смысловой разброс — от «неприметного» до «бесценного» — характерен для древних имён-оберегов, где внешняя «неприглядность» служила защитой, а внутренняя ценность была очевидна для родных.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Ненаглядов — «сын Ненагляда». Фамилия фиксируется в северных и центральных губерниях России, особенно в Вологодской, Костромской и Ярославской областях, где традиция охранительных имён держалась дольше всего. Встречается и вариант с ударением на второй слог: Ненагля́дов, что выдаёт местный диалектный говор.

Редкость фамилии объясняется тем, что имя Ненагляд не вошло в святцы, а значит, после введения обязательных церковных имён в XVII–XVIII веках его почти перестали давать новорождённым. Те, кто носил фамилию Ненаглядовы, скорее всего, происходили из крестьян или посадских людей, у которых дольше сохранялась память о дохристианских именованиях.