Фамилия Неподобна — редкий случай, когда основа сохранила почти неизменной форму краткого прилагательного женского рода. В современном русском языке «неподобна» значит «непохожа, несхожа», но у этого слова есть и более глубокий, утраченный смысл. В древнерусском языке «подобный» означало не только «сходный», но и «пригожий, красивый, достойный». Соответственно, «неподобный» — это «некрасивый, неподобный, непотребный». В церковнославянской традиции «неподобие» — грех, безобразие, нарушение божественного порядка.

Фамилия образована по модели, типичной для украинских и южнорусских земель: от прозвища-прилагательного в краткой форме. Если бы прозвище дали мужчине, оно звучало бы как «Неподобен» или «Неподобный», но закрепилась именно женская форма. Это может указывать на то, что родоначальницей фамилии стала женщина — вдова или мать, которую в документах записали по её собственному прозвищу. Либо же прозвище «Неподобна» дали мужчине с иронией: в сёлах так могли назвать нелюдимого, угрюмого или, наоборот, слишком своенравного человека, который «не подходит» под общий лад.

Версия о происхождении от мирского имени-оберега тоже имеет право на существование. В дохристианской и раннехристианской традиции детям иногда давали «плохие» имена (Некрас, Нелюб, Неустрой), чтобы отвести злых духов. «Неподобный» в этом ряду — имя-оберег: назвали некрасивым, чтобы вырос красивым и ладным. Однако эта гипотеза слабее, так как имя в форме женского рода — редкость для оберегов.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам России, а также к Украине. Следы прозвища встречаются в старых писцовых книгах, но массового распространения фамилия не получила. В современной России она остаётся штучной — её носителей можно пересчитать по пальцам. В написании возможны варианты через «е» (Неподобна) и через «и» (Неподобна), но ударение, скорее всего, падает на второй слог.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Подобный, Подобин, Подобед) показывает, что корень «подоб-» в фамилиях обычно связан либо с внешним сходством, либо с понятием «ладный, подходящий». Неподобна стоит особняком — это антоним, причём в женской грамматической форме, что и делает её уникальной среди русских фамилий.