Фамилия Непритворенная — яркий пример так называемой «говорящей» фамилии, которая образовалась не от имени или профессии, а от качественной характеристики человека. В её основе лежит прилагательное «непритворный», то есть искренний, прямой, без лжи и лицемерия. В старину прозвище Непритворный могли дать человеку открытому, честному, неспособному на хитрость и лесть. Такое прозвище было своего рода общественной оценкой — уважительной, но не всегда удобной для самого носителя, ведь прямота в крестьянской среде нередко граничила с резкостью.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия имеет форму женского рода — Непритворенная, что сразу указывает на её происхождение в среде, где фамилии ещё не были закреплены за родом целиком. Скорее всего, это поздняя фиксация прозвища в документах, когда женщину записывали по её собственному качеству: «вдова Непритворенная» или «девка Непритворенная». В мужском варианте фамилия звучала бы как Непритворенный или, при типичной восточнославянской адаптации, Непритворнов. Однако форма на -ая/-яя характерна для южнорусских и украинских говоров, где фамилии в женском роде долго сохраняли прямую согласованность с прозвищем.

Интересно, что фамилия эта редкая и почти не встречается в центральных областях России. Основной ареал её бытования — юг России, в частности Ростовская и Волгоградская области, а также восток Украины. Это объясняется тем, что в этих регионах дольше держалась традиция «уличных» фамилий, не прошедших через стандартную патронимическую обработку суффиксами -ов/-ев. В переписях XIX века такую фамилию могли записать буквально «со слуха», не меняя окончания.

С точки зрения ономастики, фамилия Непритворенная стоит в одном ряду с такими же «характерологическими» фамилиями, как Незлобина, Добронравова, Прямикова. Но если те образованы от нейтральных или положительных качеств, то «непритворный» — слово с оттенком вызова: оно подразумевает, что человек на фоне других выделялся именно отсутствием притворства. В среде, где социальная маска была нормой, такое прозвище могло даваться либо с уважением, либо с лёгкой иронией.

Версия о происхождении от глагола «притворять» (закрывать, запирать) с отрицательной частицей — маловероятна. Семантически «непритворенная дверь» не даёт устойчивого прозвища для человека, а в фамилиях на -ая/-яя основа почти всегда осмысляется как качество, а не действие. Поэтому основная и единственная правдоподобная гипотеза — характеристика человека как «непритворного», то есть чуждого притворству.