Фамилия Нетецька — редкий случай украинской фамилии на -цька, которая, вопреки ожиданиям, не является типичной дворянской или шляхетской. В украинской традиции суффикс -цьк(ий) обычно указывал на происхождение от географического названия (села или местности), но в женской форме Нетецька мы видим нечто иное. Скорее всего, перед нами не производная от топонима, а результат адаптации прозвища или имени через притяжательный суффикс -ець.

Основа фамилии — «Нетець» или «Нетецько». Корень «нет-» в украинских говорах может отсылать к глаголу «нетити» (разжигать, зажигать) или к слову «нетя» (бедняк, неимущий). В первом случае прозвище Нетець мог получить человек, связанный с огнём — кузнец, пастух, разжигавший костры, или просто вспыльчивый, горячий по характеру. Во втором — прозвище могло означать «бедолага», «сирота», что характерно для украинской антропонимии, где такие имена давали подкидышам или детям из бедных семей.

Форма Нетецька — это не фамилия в мужском роде, а именно женский вариант, образованный по модели «мужская фамилия на -ець + окончание -ка» (как Шевченко → Шевченківна, но здесь проще). В документах XIX — начала XX века так могли записывать замужних женщин или вдов, чьи мужья носили фамилию Нетець или Нетецько. Встречается фамилия преимущественно в центральных и западных областях Украины — на Житомирщине, Винничине, изредка на Полтавщине.

Словообразовательная модель проста: корень «нет-» + суффикс -ець (уменьшительно-ласкательный или указывающий на носителя признака) + окончание -ка, указывающее на женский род. В отличие от русских фамилий на -цкая, которые почти всегда дворянские, украинская Нетецька — крестьянская или мещанская, без сословного оттенка. Если искать параллели, то ближайшие — фамилии Нетяга, Нетяг, Нетик, где основа та же, но суффиксы разные.

Географическая привязка фамилии слабая: нет известного села Нетець, от которого могли бы произойти носители. Это дополнительно подтверждает версию прозвищного происхождения. В современных украинских справочниках фамилия Нетецька встречается единично, что говорит о её редкости и, вероятно, о локальном бытовании в одном-двух родах.