Фамилия Неудакин образована от мирского имени Неудак — так в старину называли ребёнка с «охранительной» целью. Это не значит, что родители считали сына неудачником: наоборот, они надеялись обмануть злые силы, которые якобы не трогают тех, кто носит «плохое» имя. Считалось, что мальчик с именем Неудак вырастет красивым, здоровым и счастливым, потому что нечистая сила пройдёт мимо него. Потомки человека по имени Неудак со временем получили фамилию Неудакин — по стандартной модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: Неудакин значит «сын Неудака».

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий и шёл неравномерно в разных землях. Мирские имена-обереги вроде Неудак, Некрас, Неждан, Немил были особенно распространены в крестьянской среде до XVI–XVII веков, пока церковь не начала активно вытеснять их из официальных документов. Однако в быту такие имена держались долго, поэтому фамилия Неудакин могла закрепиться в разных регионах независимо друг от друга.

Интересно, что однокоренные фамилии — Неудаков, Неудачкин, Неудачин — встречаются в русских говорах, но Неудакин выделяется именно суффиксом -ин, который чаще присоединялся к основам на -а. Это указывает на то, что исходная форма имени была именно Неудак, а не Неудака. В письменных источниках фамилия редкая, что неудивительно: охранительные имена не всегда попадали в переписи, а после их выхода из обихода носители могли менять фамилии под влиянием неблагозвучия.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Неудакин — ценный памятник славянской народной культуры: она сохранила в себе древний обережный смысл, который современный носитель фамилии может прочитать как зашифрованное пожелание удачи своему далёкому предку.