Фамилия Нейла — редкая и нестандартная для русского слуха. Сразу бросается в глаза отсутствие типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что указывает на её позднее происхождение или иноязычные корни. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в результате адаптации иностранного имени или прозвища.

Наиболее вероятная версия связывает Нейла с женским именем Нелли, которое в свою очередь является уменьшительной формой от Елены или Анны. В русской традиции конца XIX — начала XX века это имя было популярно в дворянской и городской среде, и фамилия могла образоваться по модели «от имени матери» (матроним). В таком случае Нейла — это вариант написания фамилии Неллин, где конечное «-а» — это либо русифицированное окончание, либо фиксация оригинального звучания на письме. Суффикс «-л-» здесь не является уменьшительным, а входит в основу имени.

Вторая, менее распространённая гипотеза — происхождение от тюркского или кавказского корня. В некоторых языках «нейл» означает «успех», «достижение», а окончание «-а» могло быть добавлено при записи фамилии в русских документах. Однако эта версия слабее, так как нет надёжных параллелей в ономастических справочниках. Подобные фамилии (Нейлов, Нейлин) встречаются единично и не имеют устойчивой географической привязки.

Таким образом, фамилия Нейла, скорее всего, принадлежит к числу поздних искусственных фамилий или возникла в среде, где имя Нелли давали ребёнку, а затем закрепили как родовое прозвание. Её носитель в прошлом мог быть потомком человека, которого в быту звали Нейла (Нелли), — возможно, петербургского мещанина или обрусевшего иностранца.