Фамилия Нейлюк — одна из тех, где форма обманчиво проста, а корень уводит в сторону от привычных русских основ. С первого взгляда она кажется «украинской» из-за суффикса -юк, который в украинской ономастике указывает на потомка или принадлежность: буквально «чей-то сын» или «маленький». Но вот основа — Нейл — для восточнославянских земель нехарактерна. Это прямое указание на западное, скорее всего германское, происхождение.

Вероятнее всего, в основе фамилии лежит немецкое имя Neil, которое является вариантом имени Cornelius (Корнелиус) или краткой формой от Neilson. В немецкой среде это имя встречалось, хоть и не было массовым. Встречается и другая версия: связь с еврейским именем Нахман (через идиш), где «Нейл» могло быть диалектным сокращением. Но для фамилий на -юк с немецким корнем более типичен путь через колонистов.

Ключевой момент — география. Фамилия Нейлюк с высокой вероятностью бытует на западе Украины, в регионах бывших немецких колоний (Волынь, Галичина, Подолье) или в Беларуси. В XVIII–XIX веках немецкие протестанты оседали в этих землях, и их фамилии постепенно адаптировались к местному словообразованию. Немец Нейль, обзаведясь семьёй, мог получить прозвание «Нейлюк» — то есть «сын Нейля» или «маленький Нейль». Суффикс -юк здесь сыграл роль русификатора, превратив неудобное для славянского уха имя в привычную фамилию.

Вторая, менее распространённая гипотеза, — что Нейлюк могло возникнуть из прозвища от диалектного глагола «нейлить» (в польском или белорусском говоре — «не делать», «лениться»). Но в таком случае ожидалась бы форма Нейлик или Нейленок, а не с германским звучанием. Филологически версия с немецким именем выглядит убедительнее, поскольку суффикс -юк в украинском и белорусском языках активно присоединялся именно к именам и прозвищам, а не к глагольным основам.

Встречаемость фамилии невысокая — это редкая фамилия, не размытая массовыми переселениями. В дореволюционных метрических книгах Нейлюки фигурируют в основном среди крестьян и мещан западных губерний. Дворянского происхождения фамилия не имела: немецкие колонисты были людьми податных сословий, и суффикс -юк в принципе редко встречается в шляхетских фамилиях.

Таким образом, Нейлюк — это фамилия-маркер: она указывает на предка с немецким именем, который жил в восточнославянской среде, скорее всего на Волыни или в Поднепровье. Фамилия не даёт ответа о роде занятий, но чётко говорит о культурном и языковом контакте.