Фамилия Нейло — редкий пример фамилии, которая не вписывается в стандартные восточнославянские модели на -ов, -ин или -ский. Её происхождение лежит за пределами русской ономастической традиции, и это первое, что бросается в глаза. Скорее всего, перед нами фамилия, занесённая в русскую среду извне, и её корни стоит искать в западноевропейских языках.

Наиболее вероятная версия — итальянское или испанское происхождение. В итальянском языке «Nelo» или «Nello» — это краткая форма от имён типа «Giovanniello» (уменьшительное от Джованни) или «Aniello» (неаполитанский вариант имени Антонио). Фамилия Нейло могла возникнуть как русифицированная запись итальянской фамилии Nello или Nelo. Вариант с «й» (Нейло вместо Нело) — типичная черта адаптации: в русском языке перед гласной «е» часто появляется протетический звук «й», чтобы смягчить произношение (сравните: «Европа» и «Йевропа» в просторечии). Таким образом, русское ухо могло превратить «Нело» в «Нейло».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с французским словом «neille» (устар. «кусок ткани» или «лоскут») или с немецким топонимом «Neile». Однако в этом случае фамилия должна была бы иметь более прозрачную модель образования (например, Нейлье или Нейлер). Отсутствие суффиксов делает её похожей на «чистую» основу, что характерно для фамилий-прозвищ в романских языках.

Географически фамилия Нейло в России встречается крайне редко, в основном в крупных городах, куда могли приезжать специалисты из Италии или потомки смешанных браков. В дореволюционных источниках она почти не фиксируется, что говорит о её позднем появлении — скорее всего, в XX веке. Сословной привязки нет: это не дворянская и не крестьянская фамилия, а скорее «пришлая», отражающая миграционные процессы.

Таким образом, если вы носите фамилию Нейло, ваши предки с большой вероятностью имели итальянские или, реже, испанские корни. Фамилия не изменила значения при переносе в русский язык — она осталась личным именем или прозвищем, которое когда-то носил конкретный человек, а затем закрепилось за его потомками.