Фамилия Нейматова — редкий для России случай, когда фамилия образована от арабского имени через тюркское посредничество. В основе лежит мужское имя Неймат (варианты — Нимат, Немат), которое восходит к арабскому слову «ни’ма» — «благо», «милость», «дар». В мусульманской традиции это имя часто давали в надежде, что ребенок будет благословенным и принесет в дом достаток. Фамилия Нейматова — это форма женского рода; мужской вариант, соответственно, Нейматов.

Словообразовательная модель проста: к основе Неймат- добавлен русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — «сын Неймата»). Такое сочетание восточного корня и славянского суффикса типично для фамилий, возникших в регионах с долгим русско-тюркским взаимодействием — в Поволжье, на Кавказе, в Средней Азии. В отличие от татарских или башкирских фамилий на -ов, которые часто русифицировали уже в XIX веке, фамилия Нейматова могла появиться и позже, в советское время, когда фиксация фамилий стала обязательной для всех народов СССР.

Интересная деталь: в арабском языке корень «н-’-м» дает целое гнездо слов со значением «мягкость», «нежность», «благоденствие». Поэтому имя Неймат — не просто «дар», а скорее «дар, приносящий уют и радость». В персидском и тюркских языках (например, в азербайджанском) слово «neymət» означает «богатство», «изобилие». Таким образом, предок носителя фамилии мог получить прозвище или имя, которое подчеркивало его удачливость, щедрость или принадлежность к зажиточному роду.

Сословная принадлежность первых Нейматовых неопределенна. Фамилия не дворянская и не купеческая в классическом русском понимании. Скорее всего, она принадлежала крестьянам, ремесленникам или торговцам из числа татар, башкир, азербайджанцев или народов Дагестана, где имена с корнем «ни’ма» встречаются часто. Встречаемость фамилии в современных российских базах данных невысока, что подтверждает её локальный и относительно поздний характер.