Фамилия Нейматов — яркий пример того, как русская модель фамилии накладывается на корни, совершенно не связанные со славянским миром. В основе лежит немецкая фамилия Нейман (Neumann), что в переводе означает «новый человек» (neu — новый, Mann — человек). В немецкой среде это была распространенная фамилия, которую давали переселенцу, новичку в общине, или, по другой версии, человеку, получившему вольную и ставшему «новым» полноправным членом общества.

Ключевая особенность — суффикс «-ов», который превращает Неймана в Нейматова. Это чисто русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Нейматов, то есть сын Неймана. Так оформляли фамилии не только крестьяне и мещане, но и представители других сословий, если они входили в русскую культуру. В данном случае финальный «н» основы перед суффиксом в произношении и на письме мог редуцироваться или ассимилироваться, что и дало форму «Нейматов» вместо ожидаемого «Нейманов» (сравните: немец → Немцов, а не Немцев).

Носители фамилии Нейматов — это, скорее всего, потомки обрусевших немцев. В Российской империи немецкие колонисты (из Поволжья, Прибалтики, а также специалисты на государственной службе) получали русские окончания фамилий при записи в документы, при переходе в православие или при длительном проживании в русскоязычной среде. Поэтому предки современных Нейматовых могли быть как ремесленниками или крестьянами-колонистами, так и военными, врачами или инженерами, приглашёнными в Россию.

Интересно, что фамилия Нейматов встречается в регионах, где исторически были немецкие поселения: в Поволжье (Саратовская, Самарская области), в Западной Сибири (Омская область, Алтай), а также на юге России и Украины. Встречается она и в среде тюркских народов, где её могли получить как русифицированный вариант местных фамилий, звучащих похоже, но это уже более редкий случай. Таким образом, фамилия Нейматов — это не просто «русская» или «немецкая», а гибридная, возникшая на стыке культур и языков, где немецкая основа «новый человек» получила русское оформление «сын такого-то».