Фамилия Нейманова — женская форма от Нейманов, а та, в свою очередь, — русифицированный вариант еврейской фамилии Нейман. Основа здесь — немецкое слово «Neumann», что буквально означает «новый человек». В средневековой Германии так называли переселенца, недавно прибывшего в город и получившего права бюргера, или крестьянина, который только что обосновался на новом месте. В отличие от фамилий, образованных от профессий (кузнец, портной), Нейман указывала на социальный статус и историю миграции предка.

Словообразовательная модель проста: к немецкому корню «Neumann» добавили русский суффикс принадлежности -ов, а затем — окончание женского рода -а. Такая адаптация характерна для еврейских фамилий на территории Российской империи в XIX — начале XX века, когда при переписях и записях в метрические книги иноязычные окончания заменяли на славянские. Встречаются и варианты написания: Нейман, Нейманов, а также Нейманова, если носительница — женщина.

Географически фамилия Нейманова почти наверняка связана с чертой оседлости — западными губерниями Российской империи (современные Беларусь, Украина, Литва, Польша). Именно там компактно проживали носители немецкоязычных фамилий, которые затем русифицировались. В дореволюционных документах фамилия могла записываться через «е» (Нейманова) или через «э» (Нэйманова), но стандартом закрепился первый вариант.

Интересно, что в русском контексте фамилия Нейманов не имеет ничего общего со словом «нейм» (имя) или каким-либо прозвищем. Это чистый пример того, как географическое и социальное положение предка закрепилось в фамилии, перейдя из немецкого языка в русский через еврейскую ономастику. Никакого отношения к дворянству или крестьянству эта фамилия не имела — её носителями были в основном мещане и ремесленники, переселенцы, получившие новую фамилию в новой стране.