Фамилия Незамендинов — редкий случай, когда основа слова почти не оставляет сомнений в своём значении, но ставит вопросы о происхождении. В ней легко слышится глагол «заменить» и отрицательная частица «не». Буквально: «незамененный», «незаменимый». Однако в русской ономастике такую модель встретишь нечасто: прозвища, образованные от глагола с отрицанием, обычно имели более конкретный, бытовой смысл. Сравните с фамилиями Ненашев (не наш), Некрасов (не красивый), Невзоров (не видный, невзрачный). «Незамененный» — скорее всего, прозвище человека, которого считали незаменимым в каком-то деле: мастера, работника или, напротив, человека, которого «нечем заменить» из-за его упрямства или уникальности.

Суффикс -ин- указывает на принадлежность: «чей сын?» — Незамендина. Это один из древнейших патронимических суффиксов, типичный для фамилий, образованных от основ на -а, -я. Если бы основа кончалась на согласный, мы бы увидели -ов (Незамендов). Форма Незамендинов, с двойным суффиксом, — более поздняя, «офамиленная», когда к исходному отчеству Незамендин добавили стандартный фамильный суффикс -ов. В документах XVIII–XIX веков нередко встречались варианты вроде Незамендин, которые затем «достраивались» до более привычного для писцов окончания.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью, особенно к башкирским и татарским регионам. Это наводит на мысль, что прозвище могло возникнуть не в великорусской, а в тюркской среде, где русское слово «незаменный» закрепилось как осмысленное прозвище для человека, которого не могли заменить в общине. Встречается также вариант Незаметдинов, который иногда путают с Незамендиновым, но это совсем другая история: он восходит к арабскому имени Низаметдин (порядок веры).

Вторая, менее вероятная, но любопытная версия — связь с диалектным словом «заменда» (обмен, мена). В этом случае «незаменда» могло означать «то, что не подлежит обмену» или «человек, не идущий на мену». Однако эта гипотеза слабее: слово «заменда» почти не зафиксировано в словарях, а корень «замен» в значении «замена» — общепонятен.

Так что, скорее всего, предок носителя этой фамилии был либо уникальным мастером, либо человеком с твёрдым характером, о котором говорили: «этого не заменишь». Фамилия сохранила это прозвище почти без искажений, что для редких фамилий большая удача.