Фамилия Нидергвель — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское, а немецкое или голландское. Основу фамилии можно разложить на две части: «нидер» (nieder — нижний) и «гвель» (Gewel, Gewelbe — свод, арка, или, возможно, искажённое от голландского «gevel» — фасад, фронтон). Таким образом, исходное прозвище или топоним могло означать «нижний свод», «нижний фасад» или относиться к человеку, жившему у нижней арки, в нижней части здания или в доме с характерным низким фронтоном.

Словообразовательная модель указывает на то, что фамилия не проходила через русскую суффиксацию (-ов, -ин, -ский), а была заимствована в готовом виде. Это типично для фамилий немецких колонистов, которые в XVIII–XIX веках переселялись в Российскую империю, особенно в Поволжье, Причерноморье и на Волынь. Фамилия Нидергвель могла возникнуть как прозвище, данное по месту жительства (например, у подножия холма с арочным проходом) или по профессии — строитель, каменщик, работавший с нижними сводами.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «Гвель» может быть искажением фамилии или имени, например, от немецкого «Güwel» или голландского «Gevel», что в сочетании с «нидер» давало бы указание на младшую ветвь рода или на нижнюю часть поселения. Однако без письменных источников XVII–XVIII веков точное значение остаётся предположительным.

В России фамилия Нидергвель встречается крайне редко, в основном в единичных записях, что подтверждает её узколокальное происхождение. Носители, скорее всего, потомки немецких колонистов, ассимилировавшихся в русской среде, но сохранивших фамилию в оригинальном написании. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в метрических книгах лютеранских приходов или в списках колонистов Саратовской, Самарской или Екатеринославской губерний.