Фамилия Нидзельницкий — это типичный пример польской фамилии, образованной от личного прозвища, и в ней скрыта история, которая может показаться неожиданной. Вопреки возможной ассоциации с немецким словом «низ» (Niedel), корень здесь чисто славянский, и разгадка лежит в области иронии и народной наблюдательности.

Основа фамилии — прозвище Нидзельник. В польском языке оно складывается из отрицательного союза «ni» («ни») и глагола «dzielić» («делить»). Получается буквально «не-делящий», то есть человек, который не склонен делиться. Скорее всего, такое прозвище носило иронический оттенок и закреплялось за тем, кто проявлял жадность или алчность. Называя человека «неделящим», окружающие подмечали его главный недостаток — нежелание делиться имуществом, хлебом или помощью.

Словообразовательная модель здесь классическая для польской ономастики: к прозвищу Нидзельник добавили суффикс -цкий, который указывает на принадлежность или связь с родом. Изначально такие фамилии часто получали шляхтичи, владевшие поместьем Нидзельники или происходившие из местности с похожим названием. Однако в случае с этой фамилией более правдоподобной выглядит версия о прозвищном происхождении: потомки человека по прозвищу Нидзельник со временем стали писаться Нидзельницкими, то есть «сыновьями Нидзельника».

Интересно, что в польском языке существует и родственная фамилия Нидзельский, которая может указывать на географическое происхождение (например, от деревни Нидзель). Но форма Нидзельницкий тяготеет именно к прозвищной основе, что делает её более личной, даже семейной. Это не фамилия-указатель места, а фамилия-характеристика, закреплённая за конкретным человеком и его потомками.

Точное время и место возникновения фамилии определить сложно: процесс формирования польских фамилий растянулся на несколько столетий, и подобные прозвищные фамилии активно создавались в среде крестьянства и мещанства в XVI–XVII веках. Тем не менее, фамилия Нидзельницкий — не просто родовое имя, а небольшой памятник славянской культуры, сохранивший в себе живую народную оценку человеческих качеств.