Фамилия Нидзельский, на первый взгляд, звучит как типичная польская или западнорусская фамилия с суффиксом -ский, указывающим на принадлежность к месту. Однако при ближайшем рассмотрении её корень оказывается неочевидным и требует разбора.

Словообразовательная модель здесь классическая: основа «Нидзель» + суффикс -ский. Такие фамилии обычно получали дворяне или шляхта по названию своего имения или местечка. Чаще всего это указывает на топоним Нидзель или Нидзеле. Действительно, в Польше существуют населённые пункты с похожими названиями, например, село Недзель (Niedziel) или Недзелиско. Однако есть и другая, более прозрачная версия: фамилия могла произойти от прозвища «Недзеля» (пол. niedziela — воскресенье). В польской ономастике известны фамилии Недзельский, Недзельски, которые образованы от имени или прозвища, данного ребёнку, родившемуся в воскресенье. В таком случае Нидзельский — это фонетический вариант, где «е» перешло в «и» под влиянием акающих говоров или при записи фамилии чиновником.

Спорный момент — написание через «и» вместо ожидаемого «е». В русской традиции фамилии с польским корнем часто искажались: Недельский мог превратиться в Нидельский, а затем и в Нидзельский, где «дз» передаёт польское мягкое «dź» (звук, похожий на мягкое «дзь»). Это характерно для белорусского и украинского пограничья, где польская шляхта смешивалась с местным населением. Таким образом, Нидзельский — это не случайная описка, а живой след диалектного произношения.

Географически фамилия редкая и встречается в основном на западе Украины, в Волынской и Ровенской областях, а также среди потомков польской шляхты, переселившихся в XIX веке на юг Российской империи. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к мелкой шляхте или однодворцам — людям, которые по статусу были близки к дворянам, но не имели крепостных и сами обрабатывали землю.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Недельский, Недзельский, Нидельский) показывает, что Нидзельский — наиболее редкий вариант, сохранивший архаичное польское произношение. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из западнорусских или польских земель, а его родовое прозвище было связано либо с воскресным днём, либо с названием небольшого хутора, который уже не найти на карте.