Фамилия Нидзиева — яркий пример, как одна буква может рассказать о географии предков. Основа здесь — Нидзий, а суффикс -ев указывает на русскую модель образования: «чей?» — сын или потомок Нидзия. Но само имя Нидзий — это не исконно русское, а адаптированное польское или белорусское имя. Скорее всего, оно восходит к польскому «Niedźwiedź» — медведь. В польских говорах «niedźwiedź» произносится смягчённо, и при переносе в русскую среду «ź» превратилось в «дз», а конечное «дзь» упростилось до «дзий». Так появился Нидзий — прозвище или производное от имени Медведь.

Вероятно, предок носителя фамилии был либо человеком с медвежьей силой, либо охотником, либо получил прозвище за внешность или нрав. В славянской традиции «медведь» — одно из самых частых тотемных прозвищ, но именно в польско-белорусском варианте оно дало редкую форму.

Географически фамилия Нидзиева имеет следы на западе современной России, в Смоленской, Брянской областях, а также в Беларуси. Это зона, где польское влияние смешивалось с русским, и фамилии с суффиксом -ев на польской основе не редкость. Важно: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Нидзиева, хотя в устной речи могли быть варианты.

Альтернативная, менее убедительная версия — от литовского корня «nid-» (нить, плести), но она не объясняет суффикс -ий. Поэтому медвежья версия — основная. Фамилия Нидзиева не дворянская, не купеческая — это крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся в XIX веке при переписях, когда польское прозвище записали на русский лад.