Фамилия Нидзиев — редкий случай, когда корень слова не поддаётся однозначному прочтению в славянских языках. Скорее всего, перед нами фамилия с тюркскими или кавказскими корнями, адаптированная русским суффиксом -ев. Основа «Нидзи» или «Ниджи» может восходить к тюркскому «нидже» — «сколько», но в роли прозвища это маловероятно. Куда правдоподобнее версия, что фамилия произошла от тюркского имени Нидзи (Низи), которое в свою очередь связано с арабским «наджи» — «спасённый», «уцелевший». В таком случае Нидзиев — это «сын Нидзи», то есть потомок человека, носившего имя-оберег, данное в надежде на благополучную судьбу.

Суффикс -ев указывает на то, что фамилия оформлялась в русской среде, скорее всего, при переписях населения в XIX — начале XX века. Это типичная модель для фамилий народов Северного Кавказа, Закавказья и Поволжья, где к местному имени или прозвищу добавляли русский патронимический суффикс. Географически Нидзиевы, вероятнее всего, ведут род из Дагестана, Чечни или Ингушетии, где имена с корнем «наджи» встречаются, хоть и не повсеместно. В осетинском языке также есть фамилии, оканчивающиеся на -иев, но основа «Нидзи» для них нехарактерна.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с польским или белорусским словом «nidzi» (от «nędza» — нужда, бедность), но в таком случае ожидалось бы окончание -ский или -ич. К тому же распространённость фамилии Нидзиев в центральной России и Беларуси ничтожно мала, что подтверждает её южное происхождение. Встречается она преимущественно в Ростовской области, Ставрополье и Краснодарском крае — регионах, куда активно переселялись горцы в советское время.

Таким образом, Нидзиев — фамилия-указатель на родовое имя предка с вероятным значением «спасённый». Она не имеет отношения к русским крестьянским или дворянским родам, а принадлежит к пласту фамилий, возникших при интеграции народов Кавказа в общероссийское административное пространство.