Фамилия Нидзюк — редкий пример, где географическая привязка оказывается прочнее и понятнее, чем этимология. Если посмотреть на карту расселения носителей, сразу бросается в глаза концентрация на западе современной Украины, особенно в Ровенской и Волынской областях, а также в приграничных районах Беларуси. Это сразу подсказывает, что перед нами — фамилия западнорусского или украинского ареала, сформированная под влиянием местных говоров и польской письменной традиции.

Разбираем модель. Суффикс -юк — один из самых характерных для украинских и белорусских фамилий. Он указывает на «малого», «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Нидзюк — это буквально «сын Нидзя» или «потомок Нидзя». Основа «Нидз-» — вот где главная загадка, и здесь возможны два основных пути.

Первый, самый вероятный: основа связана с диалектным глаголом «нидзіць» или «нідзіць», который в украинских и белорусских говорах означает «киснуть», «томиться», «нудеть». В таком случае Нидзь — это прозвище человека медлительного, вялого или склонного к хандре. Прозвища по характеру давали часто, и они легко переходили в фамилии. Второй вариант, менее распространённый, но тоже возможный: Нидзь — это сокращённая форма от полного крестильного имени, например, Никодим или Никифор. В народной речи такие имена резали до коротких, удобных форм: Нидзь, Нидко, Нидюк. Тогда Нидзюк — просто патроним (по отцу) от домашнего имени.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает украинскую природу. В той же Ровенской области встречаются Нидзельский, Нидюк, Нидзелько — все они образованы от одной основы, но с разными суффиксами. Нидзюк — самая простая и прямая форма. Написание через «дз» (а не «дзь») — это уже влияние украинской орфографии, где мягкость согласного передаётся последующей буквой «ю». В русской традиции фамилию могли бы записать как Нидюк или Нидь, но исторически закрепился именно украинский вариант.

Таким образом, предок Нидзюков с высокой долей вероятности жил на Волыни или Полесье, носил прозвище Нидзь (медлительный, скучный человек) или был сыном Никодима, которого в быту звали Нидзь. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, что типично для суффикса -юк в этом регионе.