Фамилия Нигамутдинова — женская форма мужской фамилии Нигамутдинов, и её происхождение напрямую связано с арабским миром и исламской традицией. Основа фамилии — личное имя Нигамутдин, которое в свою очередь восходит к арабскому словосочетанию «Низам ад-Дин» (نظام الدين). В переводе с арабского это означает «порядок веры» или «устроитель религии». Такие имена были широко распространены среди мусульманских народов, особенно в Поволжье и на Урале, где ислам имеет глубокие исторические корни.

Модель образования фамилии типична для татарской и башкирской ономастики: к полному мусульманскому имени (Нигамутдин) добавили русский патронимический суффикс -ов/-ев, который в женском варианте превращается в -ова. То есть Нигамутдинова буквально означает «дочь или жена Нигамутдина». Такая гибридная форма — арабское имя плюс русский суффикс — характерна для фамилий народов, долгое время живших в составе Российской империи.

Географически фамилия Нигамутдиновы наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в соседних областях — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Встречается она и среди казахских родов, но реже, так как у казахов фамилии чаще образуются без русских суффиксов. Если говорить о социальном контексте, то носители этой фамилии в XIX — начале XX века были преимущественно крестьянами и мещанами, реже — купцами или духовными лицами. Имя Низам ад-Дин носили многие религиозные деятели и учёные в исламском мире, но в бытовой среде оно стало просто личным именем, которое затем превратилось в фамилию.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия часто искажается при записи: вместо «Низамутдинов» появляется «Нигамутдинов». Это связано с особенностями произношения в татарском языке, где звук «з» перед «а» может смягчаться или переходить в «г» под влиянием диалектов. Так что написание «Нигамутдинова» — это не ошибка, а отражение живой устной традиции.