Фамилия Никадон — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает греческие или итальянские имена, но её корни, скорее всего, лежат в русской народной среде, а не в античной культуре.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -он, что нетипично для русских фамилий, образованных от канонических имён (обычно -ов, -ев, -ин). В русской ономастике суффикс -он мог появляться в фамилиях, которые возникли из прозвищ или усечённых форм имён. Например, Никадон могло быть просторечной формой от имени Никанор. В крестьянской среде сложные греческие имена часто сокращали и переделывали на свой лад: Никанор превращался в Никаношку, Никашу, а затем и в Никадона. По аналогии: Агафон — из Агафангел, или просто от греческого «агатос» (добрый).

Есть и другая версия, менее вероятная, но заслуживающая упоминания. В некоторых говорах «никадон» могло быть прозвищем, образованным от слов «никакой» или «ни капли» с добавлением суффикса -дон (по модели «простофиля», «дуралей»). Однако такая этимология выглядит натянутой: конструкция «ни-ка-дон» не вписывается в типичные модели русских прозвищ.

Географически фамилия Никадон встречается крайне редко. Основные очаги — юг России (Краснодарский край, Ростовская область) и, по некоторым данным, Западная Украина. Это косвенно подтверждает связь с народной формой церковного имени, так как в южнорусских и украинских говорах греческие имена адаптировались особенно активно.

В итоге, наиболее правдоподобное объяснение: Никадон — это усечённая и русифицированная форма имени Никанор. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был простым человеком, которого в быту звали Никадоном, а потом это прозвище закрепилось за его детьми как фамилия. Никакой связи с греческим словом «ника» (победа) или «дон» (господин) здесь нет — это чисто народное переосмысление.