Фамилия Нимержанский — редкая, но её устройство прозрачно для того, кто знаком с польской или западнорусской ономастикой. Она принадлежит к типичной модели фамилий на -ский, которые в XVI–XIX веках были распространены среди польской шляхты, а затем — среди духовенства и мещанства на землях бывшей Речи Посполитой. Суффикс -ский указывает на происхождение по названию местности: такую фамилию обычно получал человек, владевший поместьем или живший в селе с соответствующим именем.

Корень «Нимержан-» почти наверняка восходит к названию населённого пункта. Логичнее всего искать его в Польше или на западе Беларуси — в зоне, где топонимы с основой «Niemierz-» встречаются. Например, существует деревня Немеж (Niemież) под Вильнюсом, а также несколько сёл Niemierzyn, Niemierzyce на территории современной Польши. В таком случае фамилия Нимержанский — это «тот, кто из Нимержана» или «тот, кто владел Нимержаном». Вариант с «а» вместо «е» (Нимер- вместо Немер-) — возможное влияние устного произношения или особенностей записи в метрических книгах.

Менее вероятная, но не исключённая версия — происхождение от личного имени. В старопольском языке «niemierz» могло означать «несмирный», «непокладистый», а суффикс -ан- мог добавиться для образования прозвища. Однако в таком случае фамилия скорее выглядела бы как Нимерж или Нимержа, а не Нимержанский. Поэтому топонимическая гипотеза убедительнее.

Социальный контекст фамилии тоже показателен. Окончание -ский в этой части Европы часто носил не только шляхтич, но и священник, получивший фамилию по названию прихода или села, где служил. Если Нимержанские были духовного звания, то фамилия могла закрепиться за несколькими поколениями клириков, а позже перейти к их потомкам. Найти точное место — деревню, от которой пошла фамилия, — задача для локального генеалогического поиска, но направление очевидно: западные губернии Российской империи или восточные земли Польши.