Фамилия Нимеровский — одна из тех, где на первый взгляд ясная география скрывает неожиданное словообразовательное решение. Её основа — топоним, но не тот, что лежит на поверхности.

Обычно фамилии на -ский/-цкий указывают на связь с местностью: владение, происхождение или просто проживание. В случае Нимеровского логично предположить польское или западнорусское происхождение от названия населённого пункта вроде Немиров, Немеров или Ниморов. Действительно, Немиров — известный город в Винницкой области Украины, а также несколько деревень с похожими названиями в Беларуси и Польше. Однако здесь работает не столько географическая привязка, сколько фонетический сдвиг: корень «Ним-» или «Нем-» в фамилии мог превратиться в «Нимер-» под влиянием диалектного произношения или при переносе в другую языковую среду. В польском языке, например, часто встречается чередование «е» и «и» (Niemirów → Nimierowski).

Но есть и более редкая, но правдоподобная версия. Фамилия могла образоваться от прозвища «Ним» или «Нем» — так в некоторых русских говорах называли немого человека. Суффикс -ер- в таком случае — не типичный для русской модели, но возможный как адаптация польского -er- (сравните с фамилиями Ковалевский, где -ев- — русский суффикс, а -ск- — топонимический). Если прозвище «Ним» дали человеку с дефектом речи, то «Нимеровский» могло означать «сын Нема» или «принадлежащий к роду Нема», а окончание -ский добавили позже, чтобы придать фамилии более благородное, шляхетское звучание — так часто поступали в Речи Посполитой.

Таким образом, Нимеровский — фамилия с двойным дном. Внешне — типичная топонимическая, внутренне — возможно, прозвищная, связанная с физической особенностью предка. В любом случае, её носители — выходцы из западнорусских или польских земель, где такие фамилии были распространены среди мелкой шляхты и мещан.